School district approves anti-discrimination resolution

SAFE AND WELCOMING SCHOOLS RESOLUTION

WHEREAS, the Salem-Keizer School Board is committed to providing all students with an educational experience that provides an inclusive barrier-free environment where all students have access and opportunity to high-quality education; and

WHEREAS, this commitment means that student success will not be predicted nor predetermined by race, national origin, disability, economic circumstance, mobility, native language, sexual orientation, immigration status, gender identity, or level of proficiency upon entering school; and

WHEREAS, the physical safety and emotional well-being of students, and the assurance that our schools are safe and welcoming for all students and their families, is paramount to students being able to achieve; and

WHEREAS, the School Board does not tolerate any form of discrimination, hazing, harassment, intimidation, bullying; cyberbullying, or menacing of students; and

NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the School Board expects:

All Salem-Keizer School District staff to be diligent in recognizing and addressing discrimination, hazing, harassment, intimidation, bullying; cyberbullying, or menacing as per administrative policy (Instruction-A003); staff are informed of and follow the administrative policy (Instruction-A035) related to dealing with non-local law enforcement including immigration officials who enter any district property; and the administrative policy and procedure related to the handling of complaints (Administrative-A005 and P008); and

All Salem-Keizer staff to maintain an organizational culture that treats students and their families with respect, dignity, and courtesy; and

The Superintendent to maintain, develop, communicate, and implement administrative policies and procedures, which foster a culture that is safe, inclusive, welcoming, and celebrates the diversity found within our community; and

The Superintendent to take appropriate action to prevent and/or correct conditions, procedures, actions, or decisions, which are unlawful, unethical, unsafe, disrespectful, disruptive, undignified, or in violation of Board or Administrative policy.

BE IT FURTHER RESOLVED that the Board of Directors will review, revise if appropriate, and reaffirm this resolution annually at the summer planning meeting.

Signed:

Nancy MacMorris-Adix Date: January 10, 2017

Salem-Keizer School District Board of Director

RESOLUCIÓN PERTINENTE A LA CREACIÓN DE UN

ENTORNO SEGURO Y ACOGEDOR EN LAS ESCUELAS

CONSIDERANDO que la Mesa Directiva Escolar se ha propuesto brindar a todos los alumnos una formación educativa en el marco de un entorno participativo sin obstáculos en el que todos los alumnos tengan oportunidades de acceder a una educación de gran calidad; y

CONSIDERANDO que dicho empeño significa que el éxito escolar no se predecirá ni se determinará sobre la base de la raza, el origen nacional, cualquier discapacidad, la circunstancia económica, la movilidad física, la lengua materna, la orientación sexual, la situación en materia de inmigración, la identidad de género o el nivel de aptitud al ingresar en la escuela; y

CONSIDERANDO que la protección física y el bienestar psicológico de los alumnos y que la garantía de que en nuestras escuelas se protege y se acoge a todos los alumnos y a sus familias son requisitos esenciales para permitir a los alumnos progresar; y

CONSIDERANDO que la Mesa Directiva Escolar no tolera ningún tipo de discriminación, ritos de iniciación, acoso, intimidación, hostigamiento, hostigamiento cibernético ni amenazas a los alumnos; y

HOY, POR LO TANTO, SE RESUELVE que la Mesa Directiva Escolar exige que:

Todo el personal del Distrito Escolar de Salem-Keizer tiene el deber de ser diligente para detectar y afrontar los casos de discriminación, ritos de iniciación, acoso, intimidación, hostigamiento, hostigamiento cibernético o amenazas según la norma administrativa (orden A003); asimismo, el personal tiene el deber de informar sobre la norma administrativa (orden A035) y de seguir dicha norma, la cual trata de la relación con las fuerzas de orden público que no sean locales, incluidos los agentes de inmigración que entren en la propiedad del distrito; y de la norma y los procedimientos administrativos relacionados con la tramitación de quejas (norma administrativas A005 y P008), y

Todo el personal de Salem-Keizer debe mantener una cultura institucional que propicie que el trato respetuoso, digno y cortés a todos los alumnos y a sus familias; y

La superintendente mantendrá, desarrollará, comunicará y pondrá en práctica los procedimientos y las normas administrativas que fomenten una cultura institucional protectora, integradora y acogedora que rinda homenaje a la diversidad existente en nuestra comunidad; y

La superintendente tomará las medidas adecuadas para prevenir o corregir las situaciones, los procedimientos, las actuaciones o las decisiones que sean ilícitas, poco éticas, peligrosas, irrespetuosas, perjudiciales, indignas o que violen las normas administrativas de la Mesa Directiva Escolar.

ACUERDA ASIMISMO que la Mesa Directiva revisará, corregirá en caso necesario y ratificará esta resolución anualmente durante la reunión de planificación que se celebra en el verano.

Firma:

Nancy MacMorris-Adix Fecha: 10 de enero de 2017

Mesa Directiva del Distrito Escolar de Salem-Keizer